Esta traducción se ofrece por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués (pt-BR).
Este documento rige exclusivamente la aplicación Talkover — Agentes de Voz con IA publicada en el Bitrix24 Marketplace. El contrato de licencia de la plataforma Talkover está en talkover.ai/es/eula.
Este Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”) es un acuerdo legal entre usted y Talkover Serviços Ltda.
Este EULA rige la adquisición y la utilización de nuestro software Talkover — Agentes de Voz con IA (“Software”), obtenido directamente de Talkover Serviços Ltda. o indirectamente por medio de un revendedor o distribuidor autorizado de Talkover Serviços Ltda. (un “Revendedor”).
Lea este EULA con atención antes de concluir el proceso de instalación y de utilizar el software Talkover — Agentes de Voz con IA. Este documento concede una licencia de uso del software Talkover — Agentes de Voz con IA y contiene información sobre garantía y exclusiones de responsabilidad.
Si usted se registra para una evaluación gratuita del software Talkover — Agentes de Voz con IA, este EULA también regirá dicha evaluación. Al instalar y/o utilizar el software Talkover — Agentes de Voz con IA, usted confirma su aceptación del Software y acepta vincularse a los términos de este EULA.
Si usted celebra este EULA en nombre de una empresa u otra persona jurídica, declara que posee facultades para vincular a dicha entidad y a sus afiliadas a estos términos y condiciones. Si no posee tales facultades, o si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este EULA, no instale ni utilice el Software, y no deberá aceptar este EULA.
Este EULA se aplica únicamente al Software suministrado por Talkover Serviços Ltda. en este acto, independientemente de que se haga referencia o se describa aquí otro software. Los términos también se aplican a cualquier actualización, complemento, servicio basado en Internet y servicio de soporte de Talkover Serviços Ltda. relativos al Software, salvo que otros términos acompañen dichos elementos en la entrega. En ese caso, se aplicarán esos términos.
Concesión de licencia
Talkover Serviços Ltda. le concede, por medio de este instrumento, una licencia intransferible y no exclusiva de uso del software Talkover — Agentes de Voz con IA en su Bitrix24, de acuerdo con los términos de este EULA.
Usted está autorizado a instalar el software Talkover — Agentes de Voz con IA bajo su control. Usted es responsable de asegurar que su Bitrix24, su navegador de internet y los programas necesarios cumplan con los requisitos mínimos del software Talkover — Agentes de Voz con IA.
Usted no está autorizado a:
- Editar, alterar, modificar, adaptar, traducir o de cualquier otro modo cambiar el Software, en todo o en parte, ni permitir que el Software, en todo o en parte, sea combinado con otro software o incorporado a él, ni descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa del Software, ni intentar practicar cualquiera de esos actos;
- Reproducir, copiar, distribuir, revender o de cualquier otro modo utilizar el Software para cualquier finalidad comercial;
- Permitir que cualquier tercero utilice el Software en nombre o en beneficio de un tercero;
- Utilizar el Software de cualquier forma que viole la legislación local, nacional o internacional aplicable;
- Utilizar el Software para cualquier finalidad que Talkover Serviços Ltda. considere una violación de este EULA.
Propiedad intelectual y titularidad
Talkover Serviços Ltda. mantiene, en todo momento, la titularidad del Software tal como fue originalmente descargado (instalado) por usted y de todas las descargas (instalaciones) posteriores del Software realizadas por usted. El Software (así como los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual de cualquier naturaleza sobre el Software, incluidas las modificaciones realizadas en él) es y seguirá siendo propiedad de Talkover Serviços Ltda.
Talkover Serviços Ltda. se reserva el derecho de conceder licencias de uso del Software a terceros.
Rescisión
Este EULA está vigente a partir de la fecha en que usted utilice el Software por primera vez y permanece en vigor hasta que sea rescindido. Usted puede rescindirlo en cualquier momento mediante notificación escrita a Talkover Serviços Ltda.
También quedará rescindido de inmediato si usted deja de cumplir cualquier término de este EULA. Verificada dicha rescisión, las licencias concedidas por este EULA cesarán de inmediato y usted acepta interrumpir todo acceso y uso del Software. Las disposiciones que, por su naturaleza, permanecen y subsisten sobrevivirán a cualquier rescisión de este EULA.
Ley aplicable
Este EULA, y cualquier controversia derivada de él o relacionada con él, se rige e interpreta de acuerdo con la legislación de la República Federativa del Brasil. Queda elegido el foro de la Comarca de São José dos Campos, Estado de São Paulo, para dirimir cualquier controversia derivada de este EULA, con renuncia expresa a cualquier otro, por más privilegiado que sea.
Contacto
Talkover Serviços Ltda., São José dos Campos, Estado de São Paulo, Brasil. Las cuestiones jurídicas sobre este EULA deben dirigirse a juridico@talkover.ai y las cuestiones operativas a suporte@talkover.ai.